sworo angin angin sing ngeridu ati
ngelingake sliramu sing tak tresnani
pingin nangis ngetoke eluh neng pipi
suwe ra weruh senadyan mung ono mimpi
ngalemo ngalem neng dadaku
tambanono roso kangen neng atiku
ngalemo ngalem neng aku
ben ra adem kesiram udan ing dalu
banyu langit sing ono dhuwur khayangan
watu gedhe kalingan mendunge udan
telesono atine wong seng kasmaran
setyo akad seprene tansah kelingan
ademe gunung merapi purbo
melu krungu swaramu ngomongke opo
ademe gunung merapi purbo
sing ning langgran wonosari jogjakarta
janjine lungane ra nganti suwe - suwe
pamit esuk lungane ra nganti sore
janjine lungane ra nganti semene suwene
nganti kapan tak enteni sak tekane
banyu langit sing ono dhuwur khayangan
watu gedhe kalingan mendunge udan
telesono atine wong seng kasmaran
setyo akad seprene tansah kelingan
ademe gunung merapi purbo
melu krungu swaramu ngomongke opo
ademe gunung merapi purbo
sing ning langgran wonosari jogjakarta
janjine lungane ra nganti suwe - suwe
pamit esuk lungane ra nganti sore
janjine lungane ra nganti semene suwene
nganti kapan tak enteni sak tekane
Nah, untuk kalian yang tidak mengerti bahasa jawa, disini saya akan bantu menerjemahkan lirik lagu ini kedalam bahasa Indonesia. Karena kebetulan saya orang jawa, jadi dapat menerjemahkan itu dengan 99% tepat. Hehe, berikut terjemahannya lengkap. Kalau ada yang salah, silahkan komentar saja bro.
ARTI / TERJEMAHANNYA
Judul : Air Langitbunyi angin yang meridukan hati
mengingatkan dirimu yang kucintai
ingin menangis meneteskan air mata dipipi
usang tidak berjumpa meskipun hanya didalam mimpi
manja-lah manja di dadaku
obatilah rasa kangen dihatiku
manja-lah manja kepadaku
supaya tidak hambar tersiram hujan di malam
air lagit yang diatas khayangan
watu besar tertutup mendungnya hujan
basahkan hati orang yang sedang jatuh cinta
akad setia hingga kini kalau teringat
dinginya gunung merapi purbo
ikut mendengar suaramu menyampaikan apa
dinginya gunung merapi purbo
yang di langgran wonosari jogjakarta
Janjinya pergi gak lama-lama
pagi pamit perginya tidak hingga sore
Janji perginya tidak hingga segini lamanya
hingga kapan tak tunggu hingga datang
air lagit yang diatas khayangan
watu besar tertutup mendungnya hujan
basahkan hati orang yang sedang jatuh cinta
akad setia hingga kini kalau teringat
dinginya gunung merapi purbo
ikut mendengar suaramu menyampaikan apa
dinginya gunung merapi purbo
yang di langgran wonosari jogjakarta
Janjinya pergi gak lama-lama
pagi pamit perginya tidak hingga sore
Janji perginya tidak hingga segini lamanya
hingga kapan tak tunggu hingga datang Sumber http://www.kangsigit.com/
EmoticonEmoticon